Hợp đồng bảo mật thông tin song ngữ

Luật sư đã kiểm duyệt

Đảm bảo nội dung

Dễ dàng sử dụng

HỢP ĐỒNG BẢO MẬT THÔNG TIN SONG NGỮ

BILINGUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NDA) – GIẢI PHÁP BẢO VỆ THÔNG TIN NHẠY CẢM & TÀI SẢN TRÍ TUỆ TOÀN CẦU

Trong môi trường kinh doanh quốc tế và hợp tác xuyên biên giới, việc bảo vệ thông tin mật là yếu tố sống còn. Hợp đồng bảo mật thông tin song ngữ (Việt – Anh) có giá trị pháp lý hoàn toàn ngang nhau giúp doanh nghiệp Việt Nam làm việc an toàn với đối tác, nhà đầu tư, khách hàng nước ngoài, quỹ đầu tư, đối tác outsource/offshore hoặc trong các thương vụ M&A, chuyển giao công nghệ.

Mẫu hợp đồng này được lập bằng hai thứ tiếng Việt Nam và tiếng Anh có hiệu lực pháp lý tương đương (trường hợp khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên nếu hợp đồng có yếu tố nước ngoài), áp dụng cho NDA một chiều, hai chiều hoặc đa bên, thời hạn bảo mật từ 2 năm đến vĩnh viễn, tập trung vào: định nghĩa Confidential Information, Permitted Use, Obligations, Exclusions, Term, Consequences of Breach và Governing Law quốc tế.

LỢI ÍCH KHI SỬ DỤNG MẪU HỢP ĐỒNG TẢI VỀ

Tuân thủ pháp luật Được xây dựng phù hợp Bộ luật Dân sự 2015, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi 2022), Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân, đồng thời chuẩn GDPR, CCPA, Singapore PDPA và được các quỹ đầu tư, tập đoàn quốc tế chấp nhận ngay.

Rõ ràng và chi tiết

• Định nghĩa “Confidential Information” cực rộng + phụ lục liệt kê cụ thể (source code, business plan, customer data, financials, trade secrets…)

• Quy định rõ Purpose, Permitted Disclosure, Return/Destruction of Information

• Mức phạt vi phạm lên tới 10 lần thiệt hại hoặc USD 500.000 (tùy mức cao hơn)

• Quyền injunction (cấm ngay lập tức) + bồi thường vô hạn

Dễ chỉnh sửa và áp dụng Phù hợp mọi tình huống quốc tế:

• NDA với nhà đầu tư Mỹ, Singapore, EU

• NDA với đối tác outsource Ấn Độ, Đông Âu

• NDA trong vòng gọi vốn (Term Sheet stage)

• Mutual NDA cho JV, chuyển giao công nghệ

• NDA đa bên (multi-party) cho dự án blockchain, AI

Bảo vệ doanh nghiệp tối đa

• Thời hạn bảo mật kéo dài sau khi chấm dứt quan hệ (5-10 năm hoặc perpetual cho trade secrets)

• Governing Law: Singapore / England / Việt Nam (tùy chọn)

• Dispute Resolution: SIAC, VIAC hoặc ICC Arbitration

• Có điều khoản “Survive Termination” và “Severability” chuẩn quốc tế

LIÊN HỆ TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ

Nếu bạn cần mẫu NDA song ngữ chuẩn quốc tế (đã được hàng trăm startup sử dụng khi gọi vốn Series A-B từ quỹ ngoại), kèm phụ lục danh mục thông tin mật, phiên bản Mutual/One-way, hoặc NDA đặc thù ngành (fintech, healthtech, AI), hãy truy cập ngay Mauvanban.vn để tải về tức thì. Hotline hỗ trợ 24/7: 1900.7495 – đội ngũ luật sư quốc tế & sở hữu trí tuệ sẵn sàng tư vấn miễn phí và gửi bản chỉnh sửa hoàn hảo chỉ trong 1 giờ!