Mẫu hợp đồng mua bán hàng hoá bằng Tiếng Anh

Luật sư đã kiểm duyệt

Đảm bảo nội dung

Dễ dàng sử dụng

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh là văn bản pháp lý được sử dụng trong các giao dịch thương mại quốc tế, thể hiện thỏa thuận giữa bên bán (seller) và bên mua (buyer) về việc mua bán hàng hóa, dịch vụ hoặc thiết bị. Hợp đồng này được soạn bằng tiếng Anh để đảm bảo tính thống nhất khi làm việc với đối tác nước ngoài, giúp các bên hiểu rõ quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý trong quá trình giao dịch.

Theo thống kê của Bộ Công Thương (2024), tổng kim ngạch xuất nhập khẩu của Việt Nam đạt hơn 680 tỷ USD, trong đó hơn 90% giao dịch quốc tế được thực hiện thông qua hợp đồng bằng tiếng Anh. Việc sử dụng mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh giúp doanh nghiệp Việt Nam nâng cao uy tín, giảm sai sót trong dịch thuật, đồng thời tuân thủ tiêu chuẩn pháp lý quốc tế. Một hợp đồng mua bán được soạn đúng quy định giúp bảo đảm quyền lợi và hạn chế rủi ro trong giao dịch xuyên biên giới.

>>> Click "TẢI NGAY" Mẫu hợp đồng mua bán hàng hoá bằng Tiếng Anh & File hướng dẫn điền mẫu đơn chi tiết, in ra và sử dụng.

Giải pháp / Dịch vụ của Mẫu Văn Bản về mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh

Mẫu Văn Bản cung cấp hệ thống biểu mẫu, hợp đồng mua bán song ngữ và hướng dẫn pháp lý chi tiết, giúp doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân dễ dàng ký kết giao dịch quốc tế, xuất nhập khẩu hàng hóa đúng quy định và chuyên nghiệp.

Các biểu mẫu phổ biến gồm

• Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh (file Word có hướng dẫn điền chi tiết).

• Hợp đồng mua bán song ngữ (Anh – Việt) dùng cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

• Mẫu biên bản bàn giao hàng hóa, chứng nhận xuất xứ (CO) và chất lượng (CQ).

• Mẫu phụ lục hợp đồng quy định phương thức thanh toán quốc tế (L/C, T/T, D/P, D/A).

• Mẫu biên bản thanh lý hợp đồng và xác nhận hoàn tất nghĩa vụ giao hàng.

Đội ngũ pháp lý của Mẫu Văn Bản hỗ trợ

• Soạn thảo mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh đúng quy định của Luật Thương mại Việt Nam 2005, Công ước Viên (CISG 1980) và thông lệ thương mại quốc tế (Incoterms 2020).

• Tư vấn điều khoản về giá, giao hàng, rủi ro, thanh toán và giải quyết tranh chấp quốc tế.

• Cung cấp file Word chuẩn, dễ chỉnh sửa, có thể in ấn hoặc sử dụng trực tiếp trong giao dịch với đối tác nước ngoài.

Thành phần nội dung trong mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh

Một mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh hợp lệ và có giá trị pháp lý quốc tế cần bao gồm các nội dung chính sau.

Thông tin các bên ký kết

• Seller (Bên bán): Tên công ty, địa chỉ, mã số thuế, người đại diện hợp pháp.

• Buyer (Bên mua): Tên tổ chức, địa chỉ, mã số thuế và người đại diện ký kết.

• Thông tin liên hệ, quốc tịch, hình thức pháp lý của hai bên.

Thông tin về hàng hóa

• Tên hàng hóa, mã HS code, quy cách, chất lượng, xuất xứ, tiêu chuẩn đóng gói và nhãn hiệu.

• Số lượng, đơn giá, tổng giá trị hợp đồng (Total Contract Value).

• Thời gian giao hàng (Delivery Date) và địa điểm giao nhận (Port of Loading / Destination).

Giá trị và phương thức thanh toán

• Tổng giá trị hợp đồng, loại tiền tệ thanh toán (USD, EUR, JPY, v.v.).

• Phương thức thanh toán: chuyển khoản (T/T), thư tín dụng (L/C) hoặc thanh toán sau giao hàng.

• Điều khoản phạt vi phạm, bồi thường và lãi suất chậm thanh toán (Late Payment Interest).

Quyền và nghĩa vụ của các bên

• Seller: Cung cấp hàng đúng chất lượng, giao đúng thời hạn và xuất trình đầy đủ chứng từ (Invoice, Packing List, CO, CQ, Bill of Lading).

• Buyer: Thanh toán đầy đủ, kiểm tra hàng hóa khi nhận và thông báo khi phát hiện sai sót.

• Hai bên thống nhất áp dụng quy tắc Incoterms 2020 (FOB, CIF, EXW...) để xác định nghĩa vụ giao hàng.

Hiệu lực và chấm dứt hợp đồng

• Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký hoặc ngày giao hàng đầu tiên.

• Hợp đồng chấm dứt khi hai bên hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ giao nhận và thanh toán.

• Tranh chấp (nếu có) được giải quyết tại Trọng tài quốc tế hoặc Tòa án có thẩm quyền theo thỏa thuận trong hợp đồng.

>>> Click "TẢI NGAY" Mẫu hợp đồng mua bán hàng hoá bằng Tiếng Anh & File hướng dẫn điền mẫu đơn chi tiết, in ra và sử dụng.

Đối tượng sử dụng và lưu ý khi lập hợp đồng

Đối tượng sử dụng

• Doanh nghiệp xuất nhập khẩu, nhà sản xuất, nhà phân phối hàng hóa trong và ngoài nước.

• Tổ chức tư vấn pháp lý, văn phòng luật sư, công ty logistics và đại lý thương mại quốc tế.

Lưu ý khi lập hợp đồng

• Kiểm tra kỹ thuật ngữ pháp lý tiếng Anh, tránh nhầm lẫn về nghĩa (ví dụ: delivery, shipment, ownership).

• Ghi rõ điều khoản thanh toán quốc tế, điều kiện vận chuyển và cơ chế giải quyết tranh chấp.

• Nên sử dụng song ngữ Anh – Việt để thuận tiện khi nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước.

• Kèm theo phụ lục chi tiết về sản phẩm, giá trị và thời hạn giao hàng để tăng tính minh bạch.

Hướng dẫn tải và hướng dẫn điền mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh

BƯỚC 1: Bấm vào nút “Tải ngay” tại trang biểu mẫu mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh.

BƯỚC 2: Quét mã QR thanh toán hoặc sao chép nội dung chuyển khoản chính xác để hệ thống xác thực tự động.

BƯỚC 3: Chờ 3–5 giây, hệ thống sẽ tự động chuyển sang màn hình tải file mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh.

BƯỚC 4: Tải xuống file Word mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh và file hướng dẫn điền chi tiết.

BƯỚC 5: (Khuyến nghị) Nhập thông tin liên hệ để được hỗ trợ khi hoàn thiện hợp đồng. Mẫu Văn Bản thường gửi quà tri ân cho khách hàng trong các dịp đặc biệt.

Ý nghĩa của mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh

Mẫu hợp đồng mua bán hàng hóa bằng tiếng Anh là công cụ pháp lý quan trọng giúp doanh nghiệp Việt Nam hội nhập thương mại quốc tế, minh bạch hóa giao dịch và giảm thiểu rủi ro pháp lý trong các hợp đồng xuyên biên giới. Một hợp đồng mua bán được soạn đúng quy định giúp bảo vệ quyền lợi của các bên, đảm bảo tính pháp lý và tăng uy tín khi làm việc với đối tác nước ngoài. Việc sử dụng biểu mẫu chuẩn của Mẫu Văn Bản giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, đảm bảo chuẩn mực quốc tế và nâng cao năng lực đàm phán trong các thương vụ toàn cầu.

>>> Click "TẢI NGAY" Mẫu hợp đồng mua bán hàng hoá bằng Tiếng Anh & File hướng dẫn điền mẫu đơn chi tiết, in ra và sử dụng.

Mẫu Văn Bản – Hệ thống biểu mẫu pháp lý, hành chính và hợp đồng chuẩn Việt Nam.